TA的每日心情 | 开心
2024-4-19 03:29 |
|---|
签到天数: 2712 天 [LV.Master]伴坛终老
|
2015, YEAR OF THE INDEPENDENT WRESTLER....AND TRIPLE H
" k7 D6 J* a% P' `/ @ A2 [" i作者：Mike Johnson （2015-06-11）+ p9 J: ^" r3 J7 ^
网址：http://www.pwinsider.com/article/94317/2015-year-of-the-independent-wrestlerand-triple-h.html4 a, a: d% D0 K' ?; z2 h
9 B4 E3 m+ j6 x% b: Z, [
2 ^% b. d1 A9 B+ L如果说2015年最终会是相当有趣、不可思议与非凡的一年，这可能还算是保守的说法了。事实上，截至目前为止，这确实是属于独立摔角的一年。虽然我们从来都不认为WWE会是独立摔角圈的大力支持者，但，所有的徵兆都指出这个事实。& S2 z# q+ B3 J
4 Z" M8 w; J8 `; _
WWE旗下的NXT已经不仅仅是个发展联盟性质的品牌了，WWE将它经营成一个具有「超级独立圈」色彩的组织，网罗了足以代表摔角明日希望的选手：从新日本（NJPW）到ROH，甚至是TNA（嗨，Samoa Joe！）。期待梦幻对决吗？这裡有Kevin Owens 对上Samoa Joe。强悍的女摔角手？为您献上Sasha Banks 对决 Becky Lynch。您下一个最爱的摔角手是谁？考虑一下Enzo、Dempsey、Crowe跟Breeze吧。NXT的崭新摔角世代都在等着我们追随，来到NXT的场馆，更有一种类似独立圈团体般的亲密感受，彷彿置身于CHIKARA（美国独立团体）或是元祖ECW。
8 i( e* R( S* ~8 x( k2 A
; X# _. m. p- c/ x●# D6 X) g& w0 v0 B3 F7 J8 V
: m$ D9 O2 k2 m w+ d0 c3 ]3 E
Sami Zayn于摔角狂热周末于圣荷西举办的NXT现场赛事，提出了重要的一点，他说：「发展联盟」在WWE曾经是一个髒字，那是一个默默无闻的摔角手在等待机会前，要去待着并且做苦工的地方。现在可不一样了，以Sami Zayn为例，在NXT，他几乎能够得到他想要的一切。除了每週的电视节目录製，更重要的是WWE官方授权公仔（玩具人偶）与T恤的销售抽成——与钱有关的福利甚至在他进入主要选手阵容前就能开始赚了。回想一下，有多少NXT的新星出现在最新的WWE电玩游戏中？每一个进入游戏的名字，都代表该选手可以取得一笔庞大的版权使用费。9 z( u, N1 V( C' r% n5 A( N
' L2 b- Y/ P" b, d9 Z* T
接着，是Kevin Owens的崛起，如果一年前你告诉我KO将以光速打入主要选手阵容，我可能会试着向你兜售纽约的布鲁克林大桥吧，太扯了。托KO的福（也得为WWE记上一功），他的形象跟在独立圈时并没有太大差别：还是那个傲慢自大的溷帐，总是嚷嚷着为家庭而战，不管阻挡他的人是谁。而且，他还以对John Cena构成威胁的大麻烦登场，最终在擂台中乾淨的击败了Cena ──这可是Rusev、Bray Wyatt还有很多人都没做到的事，近五年内乾淨击败John Cena的，就只有 Daniel Bryan了。KO得到了这样的权利，可以说是WWE给他的大礼，加深了他来自独立圈的过往，而不是稀释或澹化这段过去。这个週末（2015 Money In The Bank 大赛），他将要与Cena重赛，这真是个贵重的礼物。# z3 @" B4 `8 N& W5 a
' z- Z. |( H6 H4 |, [% E●9 W4 @* O& T7 B2 [1 q% X
, u4 w M5 E- [/ s" I+ n
近日WWE可能与WWN（World Wrestling Network，北美独立摔角圈重要公司，旗下有多个团体）的合作让我非常兴奋，如果情报属实，对WWE除了称讚没别的好说了。简而言之，这将是一个聚集并提升独立圈菁英的计画，我知道有人会抱怨说，这是WWE正在残害独立圈。但，如果提供一个地方让选手可以尝试跟磨练，由曾经让ROH发光发热的赛事制定人来参与计划，让这些独立选手有管道能够进入NXT，更有远见一点的话，这些选手可能在未来几年有机会进入WWE选手阵容——种种这些，怎麽看都应该不能算是残害吧？不但不是残害，无论长远或短期，对独立圈的好手来说，都提供了一片有保障与希望的未来。
' @3 O* P6 G3 _" N) q2 i2 Y: L, {2 j
我认识许多独立摔角选手，也打从心底尊敬他们所有人，但我们讨论的是很多人不曾想过的：未来。独立圈的人迫切担心的是，下一场比赛在哪裡？根本没心力去为自己晋身到下一个阶段制定计画或战略。对他们来说，摔角是生活态度，是做我所爱，但作为毕生职业的考量跟规划呢？他们会的只是发送照片跟影像，希望透过网路被关注。这个圈子没有太多人思考这类事情，就算有，也欠缺正确的途径。还好，近年WWE成立的训练中心已经改变了这一切，而现在，WWE更要真的帮助这些独立圈好手，甚至在他们与WWE签约之前，就开始提供帮助。WWE在找寻他们甚至不会签下来的未来之星，只为了提供公司未来更多的选项，对我来说实在非常有趣。
Y( A. O& @. w+ e9 ?& M4 @
/ J+ y n8 N/ ^* f c过去十年，WWE已经改变了他们对人才的各种方针，更全面的关注选手的健康、财务状况、甚至教育协助。如果WWE与WWN的合作成真，未来我们回顾这一天，可能会定义这是WWE出手相助，让独立摔角圈变得更好的一天。让独立圈摔角好手，不再只是游走于那些怪异字母拼写的团体与容易得手的小钱，而是一个正统的平台，让好手们能够顺利踏出成为WWE选手的第一步。# A, s, A$ _4 b% P& L3 ]2 U7 Q
3 I& O& x, x$ l+ n- A
此时此刻，下一个John Cena正在某个地方开始他的旅程。对Cena本人来说，当初的某个地方就是UPW（Ultimate Pro Wrestling，位于加州洛杉矶）。我希望下一个John Cena来自独立摔角圈，希望他能驱使自己进入主流选手阵容，就像Kevin Owens做到的那样。希望他（或她）吸引更多的粉丝群，所付出的时间与辛劳，终将获得回报。
+ n7 J0 p, i& X6 N/ T4 N3 y
: s$ h1 P$ O" }% f$ t, F●
2 X; q$ Z; x: T, `) {+ ]
! k- M! m% a1 ~& }; T. J! \2015年看来是许多事物变得更好的一年，不愿只屈就为週末战士而渴望更大梦想的独立圈选手们，这是机会更好的一年。促成这一切的关键人物正是Triple H，他曾是那个传言在生涯时期多次阻碍其他选手发展的傢伙，现在的他则是致力于提升独立圈情况，并且重新改写独立圈法则的重要人物。
2 E0 U8 s2 `5 L) @/ |8 K/ |* R3 y0 U0 T$ a8 w; w. `" r
WWE大老闆Vince McMahon摧毁了上个世纪的摔角团体区域法则（the territories，早年北美各摔角团体彼此存在默契，仅在各团体的当地区域活动，互不侵犯，但Vince McMahon违反了这个默契，最终导致许多团体消亡，也造就了WWF/WWE的独霸帝国。），也许他的女婿从历史中学到了宝贵的一课。如果一切成真，未来几年的摔角业界，将会非常让人期待。% J) p h. j6 A& W! r, t1 p
, T3 Y/ F+ o+ V0 g. n. b
如果说，对WWE报以嘘声，对在地独立圈团体大力欢呼，这叫做「酷」。那麽，2015年WWE对在地独立圈包括独立圈前选手的照顾及规划，让他们能够合理的发展并生存下去，这应该可以被称为「负责任」吧。
" P% W- c# j5 t' Z* b
" [" D! {9 ]" y( @7 G& A" Z! u●
' X; [ \/ ~' v2 J' I3 o7 ?5 N. f& _+ z: [3 j
哇，这真是相当有趣、不可思议与非凡的一年啊！试着天马行空的想像看看吧：Tyler Breeze挑战EVOLVE（WWN旗下团体）冠军头衔、NXT小队参战CHIKARA（美国独立团体）的King of Trios锦标赛（三人为一小队的团体赛）……谁知道未来会发生什麽事呢？这就是我们喜欢摔角的原因吧。这也同时提醒我们，WWE是多麽精打细算的在规划公司的未来，而如此一来，我们锺爱的独立圈氛围，也得以保留下来。, G, ]/ C" z% @
3 |9 z% X" Q6 O& m3 q
--
1 x6 U$ H4 m) R; T1 @9 X" D' `! {" c$ S' k
4 o j) ~" G( ?+ g' e* i8 G
这是一篇由水中落叶兄介绍，分析2015年WWE与独立圈互动的文章，6 \! m+ |& J' Y9 t5 n
也请各位同好不吝指教文章的翻译内容。( d0 E/ |) i" p
9 D" w7 ^/ q/ D! N( i& E7 T7 G
6 d/ r- {: k' y0 q1 t& p) u
T7 |& A. `. _+ A2 X s |
|
[复制链接]
发表于 2015-6-17 04:59
发表于 2015-6-17 07:26
发表于 2015-6-17 11:06
楼主
