设为首页收藏本站【摔迷之家】正式启用新域名www.19977.club
开启辅助访问 |繁體中文 签到领奖切换到窄版

摔迷之家

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1805|回复: 4

[咨询] 求Scott hall在Hall Of Fame 2014致詞的原文

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-19 01:04
  • 签到天数: 1477 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2014-4-23 02:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
    如題:

    求Scott hall在Hall Of Fame 2014致詞的原文與中文翻譯,
    謝謝大家~~

    该用户从未签到

    发表于 2014-4-24 12:26 | 显示全部楼层
    找到最后一句 Hard Work Pays Off and Dreams Come True Bad Times Dont Last Forever BUT BAD GUYS DO 其实也就这句比较棒,意思也意简言赅
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-19 01:04
  • 签到天数: 1477 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2014-4-28 02:30 | 显示全部楼层
    humber 发表于 2014-4-24 12:26
    找到最后一句 Hard Work Pays Off and Dreams Come True Bad Times Dont Last Forever BUT BAD GUYS DO 其实 ...

    感謝~
    請問是否有中文翻譯?

    该用户从未签到

    发表于 2014-4-29 00:09 | 显示全部楼层
    最粗的戀人 发表于 2014-4-28 02:30
    感謝~
    請問是否有中文翻譯?

    翻译就不敢当了,说说我的理解方向吧~
    Hard Work Pays Off and Dreams Come True

    只要你不怕辛苦,愿意努力为自己的梦想付出,你便可以成功;
    Bad Times Dont Last Forever BUT BAD GUYS DO
    艰苦岁月总会过去,而 BAD GUYS (指 Scott Hall 自己)却将永恒于世。


    若有不恰当之处敬请指正,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    2017-10-19 01:04
  • 签到天数: 1477 天

    [LV.10]以坛为家III

     楼主| 发表于 2014-4-29 01:47 | 显示全部楼层
    humber 发表于 2014-4-29 00:09
    翻译就不敢当了,说说我的理解方向吧~
    Hard Work Pays Off and Dreams Come True
    只要你不怕辛苦,愿意 ...

    大感謝~~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|招贤纳士|摔迷之家 ( 渝ICP备15002182号 )  

    GMT+8, 2017-10-19 05:56 , Processed in 0.220577 second(s), 18 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表