【翻译小组出品】Joe Babinsack谈论ROH的未来

55974556

1 v3 \+ K8 \: O5 [+ @" U
, q) \+ |# r$ o2 F) E* T6 n

( i, ~$ ^) g2 wRing of Honor的以后会是怎样的？
这个联盟在过去的几年当中给了我很多纯粹的精彩的摔角比赛，而就在九月十四的比赛却打破了这个常规。
2 D- R  g/ Z) V# i" ^: ?这个不同于其他与WWE竞争的联盟，他的节目不但在HDNet播放，而且将自己的节目移到了周一的晚上，以此来刺激出更强烈的反映。
4 A/ X# I% z# {; }而另外一个重要的地方在于，TNA至今仍然存在，而且一直压着ROH一头，并且不停地招募世界冠军级的选手加盟，这样的联盟我以前从来没见过。但反过来，WWE现在也开始对TNA下手，从新签回了Christian，这样的动作WWE以前也没有过。TNA的选手也乐于去WWE，因为那里才是真正可以使他们成名的地方。
上述的那些选手，包括Christian，Elijah Burke和Chris Harris，都有着在WWE成功发展的潜力，但是除了Christian，没有将其变作现实。Christian在离开了WWE那么长的一段时间后，回来了立刻成为了ECW的冠军。但很少的人会认为他就是那个可以让ECW获得更多的关注，并且让ECW变得更加优秀的人。
问题在哪里？问题就是WWE已经变得很闭塞，他竭力扼杀或者说是阻挠那些前TNA的极具天赋的选手上位，甚至会开释他们；问题是WWE或许会让Burke，Harris或者说Christian赢几场比赛，但是又很快将他们打入冷宫；问题是，看起来这个最明显的问题是根本就不会认真看待TNA。
而现在，TNA又将其新的两小时节目放到了周六。
但许许多多的Fans们不得不看Kurt Angle，Mick Foley和Sting这些选手迟暮之年的糟糕表演，过去的评论和荣耀早已成为过去。但他们仍旧是主赛的常客。所以，我们可以立刻得出的结论就是现在的TNA不能和周一的RAW的节目相抗衡，人们也赞同这种说法。
) B0 P6 W+ ]5 @. `7 F9 X' _但是，ROH不是TNA。
) t6 @: m" B4 n# i9 S- n7 p' Q. B其实ROH只是一个新联盟，只有五年多的历史。即使Gabe Sapolsky签入了许多新的选手，但大体上，这个联盟的选手都比较固定，有着良好的擂台摔角技术。即使由于不了解，外界提起ROH往往是沉默的，但他们的Fans都有着深刻的摔角思想。而WWE迅速签约Bryan Danielson和Nigel McGuinness则显示了ROH的初步的影响。这也引起了我许多的想法。
9 ?( J# @) ]4 R$ I/ y一方面，WWE这个强烈的反应是有着许多的内涵的。这么说吧，为什么最近ROH会引起WWE如此大的重视，却偏偏去忽视掉TNA？为什么WWE不去自己以Danielson和McGuinness的模板去培养自己的新星而偏偏签下不为大多数摔迷所知的这两个人？为什么不去签下Sting却使之在TNA终老于生？
当然，TNA现在处于一个相对高等的位置，但当我们提起这个联盟的当打选手时，相当一部分都是以前被WWE抛弃或者说WWE看不上的人物。这也是TNA不敢将自己的节目移至周一晚上从而可以和WWE正面对抗的一个原因。
而对我来说，ROH才是我周一晚上的第一选择。
虽然Danielson和McGuinness还不知道什么时候能在WWE出现，或许近几个月都不会出现在电视节目上。但ROH已经上升了一个层次。虽然他们收到过“黑暗的未来”的评价，虽然他们另外的招牌选手Chris Hero，甚至Colt Cabana都可能是WWE下一个收购的对象。
. k6 R+ i+ A! w* x2 w6 h这一切都有什么关联呢？难道WWE了解到自己不能与这个纯粹的年轻选手的摔角联盟相对抗了吗？或者说，相比较而言，是不是ROH这样的联盟才是真正被人们所喜欢的？难道九十年代的Monday Night War比之现在的RAW而言仅仅是镜花水月？综合这些方面来看，在这个周一晚上数不尽的节目当中，这些经济节目真的能让大众买账吗？
如果真的是这样的话，如果那个有钱的马克库班（NBA球队达拉斯小牛队老板）能够迅速地创造出一个新的标志，迅速地创造出确定自己的WWE第二的地位，甚至以后可以使WWE望其项背的联盟，这一切会不会在周一晚激起更大的波澜呢？当然这只是我一厢情愿的想法。
5 @  A; ~4 @& }/ G, v但如果WWE认为ROH损失了Nigel和Bryan后就会一蹶不振，那他就错了。
Danielson来到ROH已经一年多了。谈及他的职业生涯，他认为ROH不足以给他更大的舞台和更多的机会，当然也有更多的薪水。毫无疑问现在Danielson在独立圈的评价是很高的，但是很高的评价并不能给你带来WWE能够给你带来的极大的利益。即使是坐在那里“学习”WWE选手的表演，这一切都是值得的。McGuinness的天赋好得令人吃惊，但他现在受伤了。当然，现在他的处境使得他现在的地位不断下降，而且，高强度的比赛却只有少得可怜的薪水使得他的伤势很难痊愈。但是这个令人讨厌的现实就是职业摔角手必须不断地表演，表演再表演。我敢肯定Nigel在WWE会有一个光明的未来。
Austin Aries是ROH的冠军，Tyler Black是ROH的未来，Briscoes拥有这良好的双打天赋。ROH有着与世界摔角界接轨的地方。而且他们现在有着良好的基础，就是与其他许多的联盟有着合作的关系（CHIKARA,NOAH等）。这也就意味着比赛不会是畏手畏脚的走完流程，而是向更多元化的发展。
最令WWE感到威胁的就是，ROH在周一的节目无疑会得到更多人群的关注，可能包括马克库班。我想这个联盟第一件事就是树立起自己在周一晚上节目的良好形象，接下来就会竭力打造自己的品牌效应，并且在公众中大力开展各项活动。
9 y* c1 E5 V/ x" T! Q; N7 Y7 v" F任何事情的初始阶段都是痛苦的，但终有一天这个联盟会联合像Hulk Hogan这样的人物开始发出冲击。一石激起千层浪的可能性是很小的，即使真的Hogan来了也未必可能。只会蛮干必然一事无成。当然了，仅仅引起一个人的关注是不行的，他必须引起更多其他联盟的关注。如果真的可以联合Hogan，必然会吸引到更多的利益。从而慢慢与WWE相抗衡。
, i' i  U% w& M1 `2 p* ?4 N这仅仅是最好的可能性而已。
其实最有趣的就是继续从TNA处吸引更多的人才，比如从新签回Samoa Joe，签入一些WWE的具有天赋年轻选手并将之推向主赛，让他们的创造性和摔角技术发出最耀眼的光芒。Jeff Hardy显然不可能了，但Rey Mysterio呢？如果Kurt Angle能来，必然会引起轰动，但是如果AJ Styles能来呢？或者说是那些曾经在WWE引起轰动而现在已经退役的人物，比如，嗯，Stone Cold Steve Austin？他们会不会和森嶋猛，Tyler Black成为ROH新的财富呢？
这看起来更像是WWE需要担忧的问题。而不是我们。
) j' l/ [' Y9 V( g$ o; I) b
1 |) k0 O3 L7 U全文完。
原文地址：http://www.f4wonline.com/content/view/10602/
5 a! Z" D+ r$ b  q3 S7 f1 a% J原文作者：Joe Babinsack

Ｍ゛

近期也开始比较关注ROH的动向了..

249886421

WWE发展了几十年，ROH、TNA这些才几年处于一个刚刚起步阶段！
ROH过多几年我看会上一个台阶！

tncw6

可惜-roh!

水中落叶

最令WWE感到威胁的就是，ROH在周一的节目无疑会得到更多人群的关注，可能包括马克库班。
( X6 k, Z6 E3 V' s% k
) p: n- k( A! M) Z. K6 t+ O作者提到了ROH的最大问题——资金，实际上在前几年的盈利后，现在ROH再次开始亏损，这对他们非常不利。选手的支票无法变现，使得那些已经成名的选手开始纷纷跳槽，选手合同也设计的非常不合理，只要选手提出辞职，就可以在几个月后自动离开。
. Z+ e4 K5 |: }$ q( |
不过作者有一点说的我比较认可，就是ROH其实比TNA让WWE感到更大的压力。TNA在做什么？模仿WWE而已。ROH走的才是和WWE完全不同的一条路。

shangxinJJ028

的确ROH风格和TNA WWE不一样.
2 W# o6 w( L% \# p2 @8 _/ }: W
0 D! Y2 i, I/ x3 w) AWWE那么多年来一直保持这个路线.所有观众都已经习惯了.

chanyy

提出了很多很好的构想,不过正如大家所说的,没钱一切都办不成,衷心祝福roh可以找到大老板而且转亏为盈
% p) M8 s! }4 I2 _( `自从roh有了tv show就一直在关注他们,很好看的比赛,

zcl200

人ROH没什么未来