摔角手和摔迷之间鲜为人知的Back stage fight![翻译小组出品 附图片]
我记得有人翻译过第一部分 这是第二部分~^_^Ivan Koloffvs. a fan
[下图为Ivan Koloff]
http://www.wrestlingmuseum.com/images/halloffame/ivan1.jpg
Ivan Koloff在Huntington的时候曾经把一个摔角迷痛扁了出去，因为那个摔角迷扔了一团带冰渣滓的雪到Buzz Sawyer脸上，当时是Ivan Koloff的双打队员~气的Ivan Koloff当时就把手里的铁链子扔向那个无理的FAN然后追到擂台下狂揍一通~结果当时在场地维持秩序的警员以为这是这场摔角表演和观众互动的一个部分~所以就没管任Ivan Koloff继续打，5分钟，这个无理的摔角迷就被送到了当地一家叫Cabell Huntington医院治疗..（切记要做文明观众..）
Mad Man Pondo vs. Jose Le Duc
当Mad man还在上中学的时候，他祖母带着他去看了一场在肯塔基州的摔角表演，演出过后，Mad Man在场地外面等Jose Le Duc,当jose Le Duc从后台出来的时候，mad man的祖母暗示他去向jose le duc索要签名，mad man自然就去了，结果刚刚比赛完的jose le duc还没有脱离他的角色，当mad man要签名的时候他就扑到mad man身上一用个side walk slam开始打mad man...还把mad man的脑袋摔到了混凝土的路边，直到他的祖母跑过来劝架，好笑的是~2个星期后Mad man回到学校后向他的同学吹嘘他和Jose le duc打架....（不接受教训...活该挨打）
Eddie Guerrero vs. Charlie Haas
在03年的12月11号是SD，在一场和haas&benjamin的比赛中，eddie肩膀受伤，没有看出伤的HAAS仍然和已经动作僵硬的EDDIE配合比赛，比赛结束后，EDDIE在后台指责HAAS是故意装做没有看出他的伤，然后在比赛中仍旧攻击他的伤处，结果可想而知，这俩个人火气都不小，说完这番话就互相扭打了起来，最后还是由WWE在场的工作人员把他们俩拉开，让他们互相承认错误，事才算完
RVD vs. Perry Saturn
[下图为Perry Saturn]
http://www.puroresufan.com/images/saturn.jpg
ECW在英国沃尔瑟姆福雷斯特演出时，RVD和Perry Saturn进行比赛，由于之前大部分比赛都是和sabu配合，RVD和Perry Saturn打的不是很搭手，比赛中，Perry Saturn把RVD推下擂台，悄悄的跟他说"Sell my shit!"RVD也不示弱，立刻回了Perry Saturn一句"fuck off!"，Perry Saturn这下火大了立刻骂了一句"fuck you"并一拳打中了RVD的嘴，结果比赛无法进行，这场比赛就不了了之了
Booker T vs. Eddie Guerrero
这是从BOOKERT在EDDY死后曾经提到的，但BOOKERT不肯再说任何关于他和EDDIE的这事，只是用一句话说"it was a stupid reason they got into a fight"因为一个愚蠢的原因而打了起来
Eddie Guerrero vs. a fan
在墨西哥，EDDY在剧情上作为HEEL和一些土生土长的墨西哥摔角手不和，但EDDY这个HEEL演的太好了，弄的许多观众真的是从心眼里恨他，一次他和Art Barr演出完后一边谈一边往LOCKER ROOM走，路遇一些在后台的FANS，十分不客气的对EDDY指手画脚甚至几次跃跃欲试的想动手，这时EDDIE想起他父亲曾经告诉他"If you're ever in a riot situation, take out the one that's not screaming and the rest will back off"~然后EDDY就按照父亲的说法揪住身边一个指手画脚的FAN就打，结果吓的其他不知好歹的FAN都不敢动了~
Eddie Guerrero and Chris Benoit vs. Matt Striker
Matt Striker向BILL DEMOTT吹嘘他曾经在美国南部摔角的经历，并且带有嘲讽的向EDDY吹嘘~EDDY生气了，告诉他:"我不吃这一套!"然后对Matt Striker说叫他"安静！放尊重一点！,你说的一点都不有趣"，当benoit知道这Matt Striker对EDDY不尊重一事时候，benoit闯到Matt Striker的LOCKER ROOM把它的所有的包都扔了出去并且告诉Matt Striker说："你很厉害？那么就请滚到你原来的地方去吧！"
Harley Race vs. Butch Reed
[下图为Harley Race]
http://www.wrestlingmuseum.com/images/halloffame/race2.jpg
[下图为Butch Reed]
http://wrestlemania-fans.com/wrestlemaniaIII/images/koko_b_ware.jpg
一次在亚特兰大晚上比赛完后，butch reed喝的嘴熏熏的，当他看到Harley时，便醉眼朦胧的对他说:"谁说你很强？啊~！"说完就跳到Harley身上要打，Harley把他摔下去后用一个submission制服了他..酒后失态
HHH vs. a fan
04年的3月，在HHH/Guerrero世界冠军的比赛中，一个摔迷跳过了护拦躲过了警卫跑到擂台上，当时HHH正背对着他，这位极端的摔迷狠狠的从后面袭击了HHH，随即被保安人员制服压出了场，这并不是WWE故意为商业目的安排的，在节目录制中被抹掉。
Sting vs. Dick Slater
[下图为Dick Slater]
http://www.1wrestlingshop.com/www/stores_app/images/images_125/zp_dick_slater_shoot.jpg
这条来自一张摔角的DVD里，当STING和SLATE都在UWF的时候，Slater当时的女友被着他和STING乱搞，被Slate知道后，噌的就闯到STING的LOCKER ROOM，扬言要杀掉STING，见到在LOCKER ROOM的STING后对STING一通猛揍把STING打趴在地，知道这事的人都知道STING活该挨打，STING不还手因为这会影响他的声誉因为他不想再和Slater又任何的麻烦。STING从地上爬起来就出去比赛了，而打人的Slater在第二天被解雇
Shane Douglas vs. a fan
[下图为Shane Douglas]
http://jon.everperfect.com/images/shane.jpg
在96年7月12号的一场比赛中Dreamer和Beulah 对战. Douglas和Francine，在Douglas把Dreamer打下擂台推到护栏那里手拄着护栏用脚踩Dreamer，这时离Douglas非常近的一个FAN对Douglas进行辱骂，Douglas听到后便和那位FAN开始对骂..这时那个骂人的FAN身后几个带帽子的家伙窜到擂台边其中上拿了个椅子向Douglas跑过来，Douglas虽然看到了~也躲了，不幸的是没有躲开，总之是挨了一下，这时镜头开始晃动，并且把镜头转移到别的地方，但仍然可以听到现场混乱的声音，警卫走来走去，大声交谈的声音甚至超过了播报员Joey Style的声音，在一阵子喧闹之后，比赛终于又按计划进行了
Bob Holly vs. a fan
[下图为Bob Holly]
http://www.realitynewsonline.com/images/bobholly.jpg
04年在曼彻斯特的一场SHOW中，对战的是Booker T & Holly vs. MNM，其中有一些FANS在整场比赛都在侮辱Bob Holly，甚至冲他大喊"Failure"，比赛完后，胜利的Bob Holly的队伍在擂台边上向观众致意，一个FAN把Bob Holly的向观众示意的手使劲的推开，这时忍到现在的Bob Holly就象一个发怒的原始人一样的怒不可歇，一口吐沫就吐在了侮辱他的那个FAN身上~虽然那个FAN被吐之后一直在抱怨，但他至少得到了Bob Holly送给他的"纪念品"^_^
Tony Devito (of the Baldies) vs. a drunken fan – ECW House Show, 6/3/00 Pensacola, FL
[下图为Tony Devito]
http://slam.canoe.ca/WrestlingImagesD/devito_tony.jpg
一个目击证人说:"我想没有多少人知道这次遭遇，因为它只发生了最多10秒钟而且是在人群后面，the Baldies刚刚和Balls Mahoney&Mikey Whipwerck打完比赛，Balls和Whip还在场上庆祝胜利吸引着大多数人的注意力，the Baldies正在朝摔角手进场的地方走，我猜是要回他的locker room去。结果有一个喝多了的摔迷还有他的老婆，那个喝多了的家伙可能是非常讨厌the Baldies吧就开始嘲讽他，嘲讽他输掉比赛甚至是他走路的样子，结果the Baldies一怒之下就把那个家伙手里拿着的啤酒打翻在地，撒了一地啤酒..结果那个FAN马上从他女人手里拿过来啤酒扔向the Baldies，the Baldies先是楞了一下，回过神来冲着那家伙就是一个forearm shot，正中他的下巴打的那个家伙是当场倒地..ECW的警卫人员这时从后面抱住那个醉鬼把他架起来送出了体育场（PS ECW的警卫当时就在场什么都没做就看着baldies给了醉鬼一个forearm shot)
the Baldies却转身象什么都没发生一样继续向他的locker room走去。后来我没听到任何关于这次事情的报道也没见到任何摔角论坛上写，但它确实发生了我相信大部分人都应该看到了~无论如何~印象深刻
Hall & Nash vs. a fan
那是在96年的Bash at the Beach,就在Gene Okerlund还没进场前，出现了一点小小的骚乱，一个脑袋上裹着hulk hogenT-恤的白人胖子在擂台旁边绳索趁nash背对着他时拽他的腿，当nash感觉到时，转过身冲着死胖子就是一拳，结果那个家伙倒地后又起来冲着nash且并不离开，nash只好过去又是一通揍，这时Hall也过来帮忙，镜头就这样拍nash和hall揍这个死胖子~呵呵。WCW从来不象WWE把这样的镜头剪掉，如果有一天你能买到这场DVD你能看到整个过程~
Scott Norton vs. a fan
[下图为Scott Norton]
http://www.wrestlinginformer.net/Scott_Norton.jpg
这是在98年WCW的一场PPV之后，在停车场有个眼部还在不停流血的身材魁梧的家伙，也不算太魁梧吧~一边捂着眼睛一边破口大骂，他身边的人说是Scott Norton想要过去但这个家伙试图拦着Scott Norton不让他过，所以Scott Norton就把他打成这样子然后开车走人...
Chris Jericho vs. a fan
在SCSA和Y2J争夺冠军的比赛时，有一个疯狂的摔迷跳过了栅栏试图夺走金腰带，警卫迅速察觉并且抓住了他但Y2J还是趁乱给了那个家伙好几拳~
[ 本帖最后由 侠疯千里 于 2006-1-26 11:09 编辑 ] 感谢翻译~非常有趣的帖子~ 趣味帖子支持疯子~~~~~~ EDDIE还真多意外 感谢啊。。让我们了解了很多。。希望以后继续看到这些 这些里面我觉得最有趣的就是祖母那个了~~哈哈 越想越想笑~
PS 感谢大家支持~希望大家英语好的都参加到翻译小组的活动中来~成为贡献自己力量的论坛的一分子^_^ 蛮搞笑的 EDDIE看来 火气很大的啊 跟很多人有矛盾 楼主辛苦了~
不错，挺有意思的帖~ 哈哈,外国人打完会记仇吗? Mad Man Pondo太有意思了 4300多字，奖励129秀币 谢谢咯，，又学会了很多咯。 呵呵,谢谢楼主的翻译!!!我又增长了知识!!! 感觉上WWE和观众的冲突确实要比WCW少一些